Rezessioun oder wirtschaftlech Erhuelung? Et schéngt, datt mir de Moment op engem Wendepunkt sinn an d’Situatiounen ënnerscheede sech souwuel an Europa wéi och an den USA. Firwat? Dat ass wat mir haut kuerz fir Iech ugoen.
D’Rezessioun trëfft Europa
D’Länner vun der Europäescher Unioun sinn duerch onhaltbar Montanten u souveränen Scholden op laang Siicht gefaangen. D’Regierungen bezuelen haut fir eng budgetär Laxitéit, déi sech zënter Joren installéiert huet. Kuerz gesot, eis Staaten liewen zënter Joren op Kredit, awer haut ass hir Verschëldung esou héich, datt keen hinnen méi Suen léine wëll, ausser zu héijen Zënsen.
Fir de kranke Patient ze heelen, huet Europa de Memberstaaten opgezwongen, net méi jäerlech e ëffentlechen Defizit vu méi wéi 3 % vum PIB ze iwwerschreiden. Fir dëst Zil z’erreechen, mussen d’Regierungen hir ëffentlech Ausgaben reduzéieren, awer och hir Recetten erhéijen. Dat sinn déi berüchtegt Austeritéitsmoossnamen, déi iwwerall an Europa schloen.
Corollaire vun dëser fiskaler Purg, eng schwaach Wuesstem an eng katastrophal Rezessioun. Ass d’Austeritéit en efficace Mëttel oder e mortale Gëft?
D’Geldfabréck vum Onkel Sam
An den USA, maacht een ni näischt wéi anzwousch anescht. Wärend den ëffentlechen Defizit vun den USA 120% vum PIB erreecht, also bal 16.500 Milliarden Dollar, wëllen d’Republikaner net d’ëffentlech Ausgaben reduzéieren nach d’Steieren erhéijen, totalen Liberalismus obligéiert. De President Obama mécht wat hie kann fir de Senat ze iwwerzeegen, awer d’fiskal Drock bleift ëmmer en Angschtgefill an den USA. Resultat an den USA wann een keng Suen méi huet, fabrizéiert een der fir d’wirtschaftlech Aktivitéit z’ënnerstëtzen.
Dës suizidal Politik huet den positiven Effekt d’wirtschaftlech Aktivitéit z’erhalen, awer si ass net nohalteg op laang Siicht. Déi nächst Debatten an den USA wäerten iwwregens iwwer d’Reduktioun vum ëffentlechen Defizit goen.
D’Aktuell Entwécklung an Europa
D’Entwécklung an Europa schéngt positiv ze sinn. Europa schéngt d’Faillite vu verschiddene Staaten evitéiert ze hunn an d’Austeritéitsmoossnamen erlaben méi oder manner de Staaten d’europäesch Ziler z’erreechen. Allerdéngs bedreet dësen fiskalen Arsenal eescht de Konsum vun de Stéit an d’Rezessioun setzt sech duerch mat der Niewegefor vun enger Reduktioun vun de Steierrecepten, den perfekt kontraproduktiven Effekt.
D’Entwécklung an den USA
D’USA wäerten net der Reduktioun vun hirem abyssalen Defizit entkommen. Déi nächst Debatten wäerten stiermesch awer vital fir d’Iwwerliewe vun der éischter Weltwirtschaft sinn. D’wirtschaftlech Aktivitéit ass also onausweichlech dozou veruerteelt, an den USA op ganz kuerz Siicht ze verlangsamen.