Allgemeng Konditiounen

Entdeckt eis Allgemeng Konditiounen, fir alles iwwer Är Rechter an Verpflichtungen ze gewuer ze ginn, wann Dir e Prêt oder eng Versécherung bei Cpe-credit.com ofschléisst.

Artikel 1 – Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën

Dës Dossieren ginn am Kader vun der Kreditanalyse consultéiert:

zentral Registréierung vu Privatkreditter (CCP), Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bréissel.

Net-reglementéiert Registréierungen (ENR), Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bréissel.

CREDIT POPULAIRE EUROPEEN BV, Rue de la Paix 10, 7030 Saint-Symphorien.

CREDIT POPULAIRE EUROPEEN BV sammelt nëmmen déi perséinlech Donnéeën, déi néideg sinn, fir e Prêt ze ginn oder ze verwalten, am Aklang mat dem Gesetz vum 8. Dezember 1992 iwwer Dateschutz. Dës Donnéeë ginn net fir Reklammen oder kommerziell Zwecker benotzt. D’Informatioune kënnen un eng Liewensversécherung weidergeleet ginn, awer ouni se fir Direktmarketing ze benotzen. Fir d’Situatioun an d’Solvenz vum Konsument z’iwwerpréiwen, consultéiert de Kredittgeber d’CCP virum Ofschloss vun engem Kontrakt fir e Konsumenteprêt. All Joer reevaluéiert hien d’Solvenz vum Konsument op Basis vun enger neier CCP-Consultatioun. An dësem Kader froe mir d’national Registréierungsnummer vum Konsument un.

No Artikel VII.148 a weider aus Kapitel 3 vum Buch VII vum Code de droit économique gëtt dëse Kontrakt an der Zentralregistréierung fir Privatkreditter agedroen. Dëst soll Iwwerverschëldung verhënneren andeems Informatiounen iwwert lafend Kreditter an eventuell Bezuelungsverzögerunge bereetgestallt ginn.

D’CCP registréiert folgend Donnéeën:

1. Identitéit vum Konsument, Kredittgeber an, wann zoutrëffend, vum Zessionär a vun der Bürgenpersoun;
2. Referenze vum Kreditkontrakt;
3. Typ vum Kredit;
4. Charakteristike vum Kreditkontrakt, fir de Restsaldo an seng Entwécklung z’ermëttelen;
5. Ggf. d’Ursaach vun engem Bezuelungsverfall, esou wéi vum Konsument matgedeelt;
6. Ggf. déi dem Konsument zougestane Bezuelungsfacilitéiten.

D’Haaptzil vun der Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën duerch d’CCP ass d’Iwwerverschëldung vu Konsumenten ze bekämpfen. Fir dëst z’erreechen, mécht d’CCP Folgendes:

• zentraliséiert Donnéeën iwwer Konsumentekreditter a Hypotheekkreditter,
• gëtt relevant Informatioun un Kredittgeber weider, déi verflicht sinn, d’CCP virum Kontraktofschloss ze consultéieren (Artikel VII.77 CDE),
• verwert dës Donnéeën fir statistesch Zwecker.

D’perséinlech Donnéeë ginn duerch d’Bestëmmunge vum Buch VII vum Code de droit économique an duerch d’residual Uwendung vum Gesetz vum 8. Dezember 1992 iwwer den Dateschutz geschützt.

D’CCP besteet aus zwou Sektiounen, déi ënnerschiddlech Späicherfristen hunn:

a) Positiv Sektioun

D’Zentral hält d’Donnéeën dräi Méint an aacht Aarbechtsdeeg no Enn vum Kontrakt, wann all Verpflichtunge respektéiert goufen. Bei virzäiteger Remboursement oder Opléisung vum Kontrakt – esoulaang kee neie Prêt méi méiglech ass – muss de Kredittgeber d’CCP bannent zwéi Aarbechtsdeeg informéieren. D’Donnéeë ginn duerno geläscht. Bemierkung: E Bezuelungsverfall kann zu enger méi laanger Späicherzäit féieren (kuckt negativ Sektioun).

b) Negativ Sektioun

Bei Regulariséierung ginn d’Donnéeë fir 12 Méint ab dem Datum vun der Regulariséierung gespäichert. Wann keng Regulariséierung stattfënnt, bleiwe si 10 Joer ab dem éischte Bezuelungsverfall registréiert – onofhängeg vun enger spéiderer Regulariséierung. Bei engem neie Verfall no dëser Period leeft eng nei 10-Joer-Period. Beim éischten Enregistrement an der negativer Sektioun gëtt de Konsument vun der BNB informéiert.

Geméiss de Modalitéite vum Kinnek hu Konsumenten a Bürgen e gratis Zougang zu hire registréierte Donnéeën a kënnen eng gratis Richtegstellung vun net korrekten Donnéeën ufroen.

Wann de Konsument eng Korrektur freet, schéckt d’Bank d’Ufro un déi Persoun, déi am Artikel VII.149 genannt gëtt an déi d’Donnéeë geliwwert huet an hir Richtegkeet garantéiert. Wann néideg, freet dës Persoun d’CCP, déi Donnéeën ze änneren.

Bei enger Korrektur informéiert d’Bank och déi Persounen, déi dës Donnéeë vun der CCP kritt hunn a vun der betraffener Persoun uginn goufen.

Dëst Recht op Zougang kann op dräi Manéieren ausgeüübt ginn:

• Iwwer Internet, mat Ärer elektronescher ID-Kaart.
• Per Post, mat enger Kopie (virun an hannen) vun Ärer ID-Kaart un:
  • Banque nationale de Belgique
    Centrale des crédits aux particuliers
    Boulevard de Berlaimont 14
    1000 Bréissel
• An de Lokaler vun der Nationalbank, mat Virlag vun Ärer ID-Kaart:
  • NBB Antwerpen, Leopoldplaats 8, 2000 Antwerpen
  • BNB Mons, Avenue Frère Orban 26, 7000 Mons
  • BNB Bruxelles, Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bréissel
  • NBB Hasselt, Eurostraat 4, 3500 Hasselt
  • NBB Kortrijk, President Kennedypark 43, 8500 Kortrijk
  • BNB Liège, Place Saint-Paul 12-16, 4000 Liège

Ouvertureszäiten: Méindes bis Freides, vun 8:45 bis 15:30 Auer.

All Ufro fir Richtegstellung oder Läschung vun Donnéeë muss vun engem Dokument ënnerstëtzt ginn, dat d’Legitimitéit vun der Ufro beweist.

Bei enger Onregelméissegkeet kënnt Dir dës Instanze gratis kontaktéieren:

1. Commission de la protection de la vie privée (CPVP):
   Schéckt e geschriwwene a signéiert Bréif un:
   Commission de la protection de la vie privée,
   Rue de la Presse 35, 1000 Bréissel,
   mat Ärer Beschreiwung vum Problem an all néidegen Dokumenter.
2. SPF Économie – Direction générale de l’Inspection économique:
   Online, per Fax oder Post:
   Link fir eng Beschwer ze maachen
   SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie – Inspection économique, NG III, 3. Stack
   Boulevard Albert II 16, 1000 Bréissel
   Tel.: 02 277 54 85
   Fax: 02 277 54 52
   Email: eco.inspec.fo@economie.fgov.be
3. Crédit Populaire Européen:
   Schéckt e recommandéierte geschriwwene Bréif un:
   Crédit Populaire Européen BV, Rue de la Paix 10, 7030 Saint-Symphorien.

Konsumenten, déi beim Ënnerschreiwe vum Kontrakt net an der Belsch domiciliéiert waren, ginn informéiert, dass hir Bezuelungsverfäll net an der CCP vun der Nationalbank registréiert ginn, mee am Dossier vun net-reglementéierte Registréierungen (ENR) bei der Nationalbank. Si hunn e gratis Recht op Zougang, Richtegstellung oder Läschung vun hire registréierte Donnéeën, duerch d’Virleeë vun enger liesbarer Kopie (virun an hannen) vun hirer ID-Kaart (oder, wann néideg, vum Openthaltstitel oder Pass), zesumme mat engem Dokument dat d’Legitimitéit vun der Ufro beweist.

Artikel 2 – Ofschloss vum Kontrakt

Crédit Populaire Européen BV ass de Kredittgeber. No Artikel I.9 vum Code de droit économique ass e Kredittgeber all physesch oder juristesch Persoun, déi am Kader vun hirer kommerzieller oder professioneller Aktivitéit e Kredit vergëtt, mat Ausnam vun enger Persoun, déi e Kreditvertrag proposéiere oder ofschléisst, wann dëse Kontrakt direkt un en autoriséierte oder registréierte Kredittgeber ofgetruede gëtt, deen am Kontrakt benannt ass.

Bezuelunge vum Konsument musse exklusiv un de Kredittgeber geriicht ginn. Eemol ënnerschriwwen, ass de Kredittgeber den eenzege Kontakt fir all Froen oder Klärungen zum Kreditvertrag. All Informatioun oder Korrespondenz geschitt tëscht dem Kredittgeber an dem Konsument (an eventuell dem Bürgen). Nëmmen Bezuelungen un Crédit Populaire Européen BV entlaaschten de Konsument rechtskräftig vu senge Verflichtungen aus dem Kreditvertrag.

Artikel VII.78, §2 vum Code de droit économique obligéiert de Kredittgeber, all Intermédiairen z’ernennen, déi zum Ofschloss vum Kreditvertrag bäigedroen hunn.

De Kreditbroker ass en Intermédiaire, deen net e verbonnen Agent ass.

Dat ass eng physesch oder juristesch Persoun, déi net als Kredittgeber handelt an déi am Kader vun hirer kommerzieller oder professioneller Aktivitéit, géint eng finanziell oder aner ekonomesch Géigeleeschtung:

1. a) Kreditverträg u Konsumenten presentéiert oder proposéiert ;
2. b) Konsumenten hëlleft duerch Virbereedungsaarbechten (net déi an a) genannt) am Sënn vun engem Kreditvertrag ;
3. c) Kreditverträg mat Konsumenten am Numm vum Kredittgeber ofschléisst. Dëser Aktivitéit gläichgesat ass eng Persoun, déi Kreditverträg proposéiert oder zougëtt, wann dës direkt un en autoriséierte Kredittgeber ofgetruede ginn.

Den Ënneragent handelt am Numm a komplett op Verantwortung vum Kreditbroker.

De Kreditvertrag ass ofgeschloss, soubal all Parteie signéiert hunn.

D’Konsumente si gemeinsam a solidaresch verantwortlech vis-à-vis vum Crédit Populaire Européen BV fir all Verflichtungen aus dem Kontrakt oder bei Net-Erfëllung dovun, ënner Behale vum Artikel VII.109, Titel 4 vum Buch VII vum Code de droit économique. Wann d’Emprunteuren bestuet sinn, ass an alle gesetzleche Fäll d’Zoustëmmung vun den zwou Ehepartner noutwendeg, virun allem am Kader vum Artikel 1414, 2° d) an e) vum Code civil.

D’Konsumente verpflichte sech, de geléinte Montant plus all Käschte no de Konditioune vum aktuelle Kontrakt an dem Amortisatiounsplang zeréckzebezuelen. Si hunn dat Recht, op einfach a gratis Ufro, zu all Zäitpunkt wärend dem Lafzäit vum Kontrakt, de genannte Plang ze kréien. D’Ufro muss per recommandéierte Bréif geschéien.

An dësen Allgemenge Konditioune bezitt sech de Begrëff « Konsument » op all betraffe Konsumenten.

Artikel 3 – Récktrëttsrecht

De Konsument huet d’Recht, vum Kreditvertrag zréckzetrieden, ouni Grënn unzeginn, bannent véierzéng Deeg ab:

• dem éischten Dag wou de Kreditvertrag ofgeschloss gouf, oder
• dem zweete Dag nom Empfang vun de kontraktuellen Bedéngungen an den Informatiounen, déi am Artikel VII.78 vum Code de droit économique genannt sinn, wann dëse méi spéit läit wéi déi virdrun genannt.

Hie muss de Kredittgeber (Crédit Populaire Européen BV, Rue de la Paix 10, 7030 Saint-Symphorien) per recommandéierte Bréif informéieren. D’Frist gëllt als agehale wann d’Notifikatioun virum Oflaf ofgeschéckt gouf.

Wann dëst Recht ausgeüübt gëtt, muss de Konsument gläichzäiteg de geléinte Montant bannent spätestens 30 Kalennerdeeg no der Notifikatioun vum Récktrëtt zréckbezuelen. D’Zënsen ginn op Basis vum ausgemaachten Taux berechent (kuckt Säit 1 vum Kontrakt). Beim Récktrëtt ass de Zënsbetrag null Euro pro Dag. All Bezuelung no Kontraktofschloss gëtt bannent 30 Deeg no Récktrëtt zeréckbezuelt.

De Kredittgeber dierf keng aner Entschiedegung verlaangen, ausser eventuell fir net-erstattungsfäeg Käschten un eng ëffentlech Autoritéit.

De Récktrëtt vum Kreditvertrag féiert automatesch zur Opléisung vun all verbonnene Kontrakter.

Wann de Konsument zrécktrëtt vun engem Kontrakt fir d’Liwwerung vu Wueren oder Déngschtleeschtungen, ass hie net méi u de verbonne Kreditvertrag gebonnen.

Wann d’Wuer oder Déngscht net geliwwert, nëmmen deelweis geliwwert oder net konform ass, kann de Konsument géint de Kredittgeber virgoen, ënner follgende Konditiounen:

•  1° De Konsument kritt bannent engem Mount nom Schécken vun engem recommandéierte Bréif un de Fournisseur oder Déngschtleeschter keng Zefriddenheet ;
•  2° De Konsument huet de Kredittgeber informéiert, dass hien d’Bezuelunge vun den nächste Tranchë just op en blockéierte Kont ausféiert, wann keng Zefriddenheet beim Fournisseur/Déngschtleeschter kritt gëtt.

Artikel 4 – Bedéngunge fir d’Disponibilitéit vum Kredit

De Kreditbetrag gëtt per Iwwerweisung op de Kont vum Konsument Nr. ………………………………………. ausbezuelt, wéi vum Emprunteur matgedeelt, soubal all suspensiv Bedéngunge erfëllt an d’Sécherheete gestallt goufen. De Kredit kann och benotzt ginn, fir d’Versécherung, déi vum Konsument gewielt gouf, an/oder déi lafend Prête vum Konsument ze finanzéieren.

Crédit Populaire Européen BV verpflicht sech, d’Fongen an enger eenzeger Tranche un déi betraffe Konsumenten zouzestellen, ab dem Datum vun der Ënnerschrëft vum Kreditvertrag, soubal all Bedéngungen erfëllt an d’Sécherheeten geliwwert goufen. D’Ausbezuelung vum geléinte Montant un all am Kreditvertrag ernimmt Konsument befreit de Kredittgeber vu sengen Engagementer.

Wann de Kredit fir d’Finanzéierung vun engem spezifesche Gut oder Déngscht benotzt gëtt, gëtt de Kredittgeber entlaascht duerch d’Iwwerweisung vum Betrag un de Verkeefer oder Prestataire, nodeems de Konsument d’Liwwerung oder d’Leeschtung duerch en datéierten a signéierte Dokument confirméiert huet. De Kredittgeber hëlt d’Rechter vum Verkeefer un, z. B. Privileeg vum onbezuelte Verkeefer oder Eigentumsvorbehalt, wann dat am Kafvertrag virgesinn ass. De Verkeefer kann nëmme vum Konsument benannt ginn, net vum Kredittgeber.

Artikel 5 – Tranchë

Den éischte Monatsbetrag ass ee Mount nom Disponibilitéitsdatum vum geléinte Betrag fälleg (kuckt Säit 1 vum Kontrakt). Déi folgend Tranchë si jeeweils um selwechten Datum vun de folgende Méint fälleg.

D’Bezuelunge musse per permanente Uerder op de Bankkonto BE…………………………… vum Crédit Populaire Européen BV gemaach ginn. Bezuelunge bei Drëttpersoune befreien de Konsument net rechtsgëlteg vu sengen Engagementer.

Artikel 6 – Verspéidung vun der Bezuelung

Eng Bezuelungsverstouss kann schwéier Konsequenzen hunn (z. B. gezwongene Verkaf) an et onméiglech maachen, en neie Kredit ze kréien. Bei einfacher Verspéidung, déi net zur Opléisung vum Kontrakt oder zur direkt Exigibilitéit féiert, sinn déi folgend Montanten fälleg:

• de fällege Kapitalbetrag, deen net bezuelt gouf ;
• déi fälleg an onbezuelte Käschte vum Kredit ;
• Verspéidungszënsen, déi aus dem Applikatiounszëns plus 10 % berechent ginn, op de fällege Kapitalbetrag ;
• Mahnungskäschten an Ereminder, limitéiert op eng pro Mount a pro Konsument, forfaitär bewäert op 7,50 € pro Courrier plus aktuell Portokäschten.

Wann de Konsument net op d’mannst zwou Tranchë bezilt huet oder net op mannst 20 % vum Gesamtremboursementsbetrag, an een Mount no engem recommandéierte Mahnbréif seng Verflichtungen net erfëllt huet, oder wann hie kierperlecht Gut verkeeft oder falsch notzt trotz Eegentumsvorbehalt vum Kredittgeber, da kann de Kredittgeber de Kontrakt automatesch opléisen.

…an direkt folgendes ufroen:

• de verbleiwende Remboursementsbetrag ;
• déi fälleg an onbezuelte Kreditkäschten ;
• Verspéidungszënsen op Basis vum Taux plus 10 %, op de fällege Kapitalbetrag ;
• eng Entschiedegung, berechent op de verbleiwende Saldo:
  • 10 % op de Betrag bis 7.500 € ;
  • 5 % op all Montant iwwer 7.500 €.

De Konsument erkennt un, dass de Riichter de Kontrakt annuléiere kann, wann hien dem Kredittgeber net all korrekt a komplett Informatioune geliwwert huet, déi fir d’Bewäertung vun der finanzieller Situatioun, Remboursementsfäegkeet an aktuell Verpflichtunge gebraucht goufen.

Artikel 7 – Enn vum Kontrakt

De Konsument kann de Kreditvertrag zu all Zäitpunkt duerch eng fristgerecht Remboursement virzäiteg ofschléissen (kuckt Artikel 8).

Artikel 8 – Virzäiteg Remboursement

De Konsument kann de Kredit, ganz oder deelweis, zu all Moment virzäiteg zeréckbezuelen. Hien ass verflicht, de Kredittgeber per recommandéierte Bréif mindestens 10 Deeg am Viraus z’informéieren.

Bei engem virzäitege Remboursement muss de Konsument eng Kompensatioun bezuelen vun:

• 1 % vum zeréckbezuelt Kapital, wann d’Period bis zum Kontraktenn méi wéi ee Joer ass ;
• 0,5 % vum zeréckbezuelt Kapital, wann dës Period manner wéi ee Joer ass.

De Kredittgeber informéiert de Konsument

De Kredittgeber deelt dem Konsument d’Indemnitéit bannent 10 Deeg nom Empfang vum Bréif op engem haltbare Medium mat – zesumme mam Berechnungswee.

Dës Indemnitéit däerf ni méi héich si wéi d’Zënsen, déi de Konsument wärend där Zäit bis Enn vum Kontrakt bezuelt hätt.

Bezuelunge ginn als éischt op fälleg Montanten ugewandt (Verspéidungszënsen, Raten), dann op d’Indemnitéit, duerno op de verbleiwende Kapitalbetrag.

Eng Indemnitéit ass net uwendbar wann:

• d’Verpflichtunge reduzéiert goufen op de Comptant-Präis oder geléinte Betrag am Sënn vum Artikel VII.194 bis VII.201 vum Buch VII vum Code de droit économique ;
• de Remboursement duerch eng Versécherung geschitt, déi d’Zréckbezuele vum Kredit ofséchert.

No Artikel VII.98, §2 vum Code de droit économique däerf de Kredittgeber bei schwéierer a bewisener Fahrlässegkeet (z. B. Bedruch, Fälschung, Vertrauensmësbrauch) seng Engagementer suspendéieren a keng Fongen zoustellen, bis eng Geriichtsentscheedung zur Opléisung gefall ass.

Artikel 9 – Adressen

All Notifikatioune betreffend dëse Kontrakt musse jee no Fall un de Sëtz vum Crédit Populaire Européen BV oder un d’Wunnadress vum Konsument, esou wéi am Kontrakt uginn, oder un déi lescht bekannt Adress geschéckt ginn.

De Konsument verpflicht sech, de Kredittgeber direkt iwwer all Ännerung vu senger Adress an/oder vum Patron z’informéieren.

Artikel 10 – Cessie vu Forderungen

Als Garantie fir seng Verpflichtungen aus dësem Kontrakt z’erfëllen, cedéiert de Konsument dem Kredittgeber all aktuell oder zukünfteg Forderungen un Drëttpersounen, dorënner virun allem d’Erléiser aus dem Verkaaf vu beweglechen oder unbeweegleche Gidder, Sozialversécherungsindemnitéiten, Accidentszuelungen, Loyeren, Pachterevenuen, Bankdepositen, Spuerkonten, Postchequen, ouni dass dës Lëscht ofschléissend ass.

D’Cessie vum pfänd- a zessiounsbare Deel vum Salaire am Sënn vum Gesetz vum 12. Abrëll 1965, souwéi Renten, Allocatiounen an Indemnitéiten am Artikel 1410, §1 vum Code judiciaire, gëtt per separatem Akt gemaach wéi am Gesetz virgesinn.

Artikel 11 – Cessie – Subrogatioun

Ouni Viruertel vun den Artikelen VII.102, VII.103 a VII.104 vum Buch VII vum Code de droit économique behält de Kredittgeber sech d’Recht vir, all seng Rechter ganz oder deelweis ze zedéieren oder engem Drëtten z’erlaben, sech ganz oder deelweis un hir Plaz ze setzen.

Artikel 12 – Vollmuecht

D’Konsumenten ginneneenegeseiteg Vollmuecht, all Notifikatioun oder Reminder am Kader vun dësem Kontrakt z’empfänken oder ze schécken.

Artikel 13 – Beweis vum Kreditkontrakt

D’Parteien erkennen ausdrécklech un, dass eng digital Kopie vum ënnerschriwwene Kontrakt déi selwecht Beweiskraaft huet wéi en Originaldokument.

Artikel 14 – Gegenseitegkeet vu Penaleklauselen

D’Penaleklauselen an d’Käschte genannt an dësem Kontrakt gëllen géigesäiteg am Fall vun engem Verstoß entweder vum Kredittgeber oder vum Konsument.

Artikel 15 – Uwendbart Recht

Dëse Kontrakt ënnerläit dem belschem Recht, a speziell dem Kapitel 1 vum Titel 4 vum Buch VII vum Code de droit économique. Konsumenten, déi zum Zäitpunkt vun der Ënnerschrëft hire gewéinleche Wunnsëtz am Ausland haten, entscheede sech ausdrécklech fir d’Uwendung vum belsche Recht. De Konsument deklaréiert, dass seng Kreditanfro a Belgien agereecht gouf.

Artikel 16 – Reklamatiounsprozedur

De Konsument kann eng schrëftlech Reklamatioun un de Reklamatiounsservice vum Kredittgeber schécken (Crédit Populaire Européen BV, Rue de la Paix 10, 7030 Saint-Symphorien).

Wann de Konsument de Sträit net mam Kredittgeber léise kann, kann hie sech gratis un dës Instanzen wenden:

• Ombudsfin, Rue Belliard 15-17, Boîte 8, 1040 Bréissel
  Tél. : +32 2 545 77 70
  Fax : +32 2 545 77 79
  E-Mail : Ombudsman@ombudsfin.be
• SPF Économie – Direction générale de l’Inspection économique
  North Gate III, Boulevard Albert II 16, 1000 Bréissel
  Fax : 02 277 54 52
  E-Mail : eco.inspec.fo@economie.fgov.be

De Konsument kann och e Reklamatiounsformulaire eroflueden iwwer statbel.fgov.be oder direkt eng Reklamatioun androen iwwer economie.fgov.be.

Eng Ufro fir eng aussergeriichtlech Schlichtung ka geschéien iwwer Bréif, Fax, E-Mail oder op der Plaz beim Service de Médiation pour le Consommateur.

Artikel 17 – Kontrollautoritéit

SPF Économie – Direction générale de l’Inspection économique – North Gate III, Boulevard Albert II 16, 1000 Bréissel.

Artikel 18 – Anti-Blanchiment-Klausel

Dëse Kontrakt gëtt duerch Geriicht zu Laaschte vum Konsument opgeléist, wann sech erausstellt, dass hien d’Konditiounen vum Gesetz vum 11. Januar 1993 iwwer d’Préventioun vun der Notzung vum Finanzsystem fir Geldwäscherei oder Terrorismusfinanzéierung net respektéiert huet.

D’Opléisung vum Kontrakt setzt d’Parteien an d’Lager zeréck, an där se virum Ofschloss vum Kontrakt waren.

Artikel 19 – Zentrale Kontaktpunkt

Artikel 322, §3 vum CIR, agefouert duerch d’Gesetz vum 14. Abrëll 2011, modifizéiert duerch d’Gesetzer vum 28. Dezember 2011 an 29. Mäerz 2012, obligéiert Banken, Spuerkeesen a Kredittinstituter aktiv a Belgien, all Joer verschidde Clientendonnéeën an Informatiounen iwwer Konten oder Kontrakter un ezentralen Kontaktpunkt (PCC) ze mellen.

Dëse PCC gëtt verwalt vun der Belsch Nationalbank (BNB), Boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bréissel. Et erméiglecht Steierbeamten am Kader vum Recuverment oder Kontroll, fir no strikt legale Prozeduren nozefroen, bei wéi enge Finanzinstituter e Steierzueler Konten oder Kontrakter huet, fir eventuell weider Informatiounen ze froen.

Fir Kreditter bezitt dës Obligatioun sech op Kontrakter, déi no dem 1. Januar 2014 ofgeschloss goufen.

Konsumenten hunn d’Recht, bei der BNB d’Donneeën, déi si betreffen, z’informéieren an ze consultéieren. Wann dës Informatiounen falsch oder zu Onrecht opgeholl goufen, kënne si d’Korrektur oder d’Läschung bei der Finanzinstitutioun ufroen, déi d’Meldung gemaach huet.

D’PCC späichert dës Donnéeën fir maximal 8 Joer ab:

• 1) dem Ofschlossdatum vum leschte Kalennerjoer, an deem Identifikatiounsdonnéeë gemellt goufen ;
• 2) dem Ofschlossdatum vum Joer, an deem de Kontrakt ofgeschloss oder gekënnegt gouf, fir d’Kontraktdonnéeën.

Cookies

Fir de gudde Fonctionnement vun dëser Websäit ze garantéieren, musse mir heiansdo kleng Dateiefichieren op den Apparat vun eise Benotzer späicheren. Déi meescht grouss Internetsäite maachen datselwecht.

Wat ass e Cookie?

En Cookie ass eng kleng Textdatei, déi eng Websäit op Ärem Computer oder mobilen Apparat späichert, wann Dir se besicht. Dësen Dossier erlaabt der Websäit, sech un Är Aktiounen an Astellungen (wéi Login, Sprooch, Schrëftgréisst a visuell Präferenzen) iwwer eng gewëssen Zäit ze erënneren. Sou musst Dir dës net all Kéier nei aginn wann Dir op de Site zréckkommt oder vu Säit zu Säit navigéiert.

Zum Beispill, e puer Säiten benotzen Cookies fir sech folgendes ze erënneren:

• Är Affichagepräferenzen, wéi Kontrast oder Schrëftgréisst ;
• ob Dir scho geäntwert hutt op eng Fro iwwer d’Nëtzlechkeet vum Inhalt (fir se net nach eng Kéier ze stellen) ;
• ob Dir d’Notzung vu Cookies op dësem Site akzeptéiert hutt.

Weiderhi benotze verschidde Videoen, déi an eise Säiten integréiert sinn, och Cookies fir anonym Statistiken ze sammelen, zum Beispill wéi Dir op d’Säit komm sidd oder wéi eng Videoen Dir gekuckt hutt.

Dës Cookies si net essentiel fir de Fonctionnement vun der Websäit. Si maachen d’Navigatioun awer méi einfach. Dir kënnt se also blockéieren oder läschen – awer an deem Fall kéinte verschidde Funktionalitéiten oder Deeler vum Site net méi korrekt funktionéieren.

D’Informatiounen, déi an de Cookies enthale sinn, si net dozou geduecht, Iech perséinlech z’identifizéieren. Mir behale voll Kontroll iwwer dës Cookies a benotzen se ni fir aner Zwecker wéi déi hei ugeschriwwen.

Wéi kann ech meng Cookies geréieren?

Dir kënnt Är Cookies geréieren a/läschen wéi Dir wëllt. Fir méi Informatiounen, besicht aboutcookies.org.

Dir kënnt all scho gespäichert Cookies op Ärem Computer läschen an déi meescht Browser esou astellen, dass se automatesch nei Cookies blockéieren. Wann Dir dës Optioun wielt, musst Dir awer vläicht manuell e puer Preferenzen bei all Visitt nei astellen. Doduerch kéinten e puer Servicer oder Funktionalitéiten eventuell net méi accessibel sinn.